పుట:Shathaka-Kavula-Charitramu.pdf/110

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది

పాలుకురికి సోమనాథుఁడు.

27

ర్వర్ణనిరాసకాయ సశివాయ నమో యని సంతతంబు ని
న్వర్ణనసేయువాఁడ బసవా!! 58

ద్రావిడ భాష

పరమనె యన్ను యాండవనె పన్నుదయానె యనాథనాథ నే
పెరియనె పేనివుండవనె పేరుదయాయనే పేరుజెప్పనే
తరిమురియాయనె యనుచు ద్రావిడభాషమతింతు నిన్ను మ
ద్వరకరుణావిధేయబసవా. 59

కన్నడ భాష

హసుళియనన్న రక్షినువు హారయ దెవ్వవనీవనందు మ
న్ని సువడి నిమ్మడింగలిగెనిమ్మబ్రసాదిత నిమ్మతోత్త నే'
కసిగతియంచు భక్తినిను కన్నడభాష నుతింతు సద్గుణ
వ్యసన శరణ్యమయ్య బసవా. 60

నవార్య భాష:-- (మహారాష్ట్రము.)[1]

దేవతరీతు హేచిగురుదేవమణూనతరీతు మ్రోచిగో
సానితరీతు హేచితుమసాచిప్రసాదయమీకృపాకరా
యీవరదాయ యంచునుతియించెద నిన్ను నవార్యభాష
దేవా నినుతార్యలోక బసవా. 61

జాను తెనుంగు

-

పలుపొడతోటిచీరయును పాపసరుల్ నిరుమోము కన్ను వె
న్నెల తలచేతికుత్తుకయునిండిన వేలుపు టేరుపల్కు పూ
సలుగలరేనిలేఖపని జాను తెనుంగునవిన్నంచెద౯
వలపుమదిం దలంతు బసవా. 62

ఇదియే యచ్చ తెలుఁగని తరువాత వారుతలంచి క్రొత్తమాటలఁ జేర్చిరి.

అరుదుమణిప్రవాళము

సంస్కృత ద్రావిడ పదముల సమ్మేళనరచనమున కఱవ లీపేరు వాడెదరు.

  1. దీనినే "ఆరెభాష"యందురు.