Jump to content

పుట:Manu Charitra.pdf/625

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు

పంచమాశ్వాసము 578. 33 మృదులమగునోష్ఠములు, యౌవనోదయమునః ఔదవికి: గాని యతిశయిం “నను. కావిఛాయచే మోని మిగుల మృ డవగా నున్నటులఁ దనడ నులు. విశ్వక్ = వికసించునట్లు, నవ్వు ఆ నగవుల కు. సమజలేశయయిన, సోగ నోగలుగా సాగుచున్న, వెన్నెలల = చంద్రప్రకాశములను, కలిసి కూడి, కిసాళించు = వెలుంగుచున్న, చంచల - కదలికనం, దృగంచల = కన్నుఁ శానల యొక్క ప్రభల కాంతులను, పచారించి వ్యాపించఁజేసి, మెఱుంగఁజర్నులక్ = మెఱుఁగులుదేఱు పాలించేక, కన్ని = పరుషముగల, తమ్మి మొగ్గల = ఇది ముకళముల యొక్క పనె - ఆధిక్యమును, ఆటపాటించి= ఫిక్కరించి, మెఱుంగుచన్నులనుబచే జవ్వనపు బింకంచే సుబ్బియుండె నపట సాధయబాహుకూలము అంటే మీటిన విచ్చారు- పన్నులనుండి కాంతి ప్రస నేను గాన నీటఁ జనుగపకాంతి చెప్పబడెను అమలుకు, "ఊ. క్రిక్కిఱి 2 స్నదో 200CKETS శ్రీ కలగాంతియుఁ బంచబాణ ద్విశ్కఁగఁజేయ” (శృం. శై. ఆ 7.) వెన్నెఱులర్ గొప్పళిరోజముల చేత, మెఱుంగు: దువ్యెదవన్నె ప్రకాశించుచున్న తేటులయొక్క రంగును, ప్రేమటించి = హీనము చేసి వెన్నడుములన్ = చక్కనినడుములచేత, పిన్ను-ఆర సముచు, వెన్ను దన్ని వాళి పఱచుకొని, జటువు = గట్టితనము, మిల్=ఆవేళయించి, విటనికాయంబ రాబడిజ్ = విటకాండ్ర సముదాయము యొక్క రాపిడిని, పడి, పటపుట చైనా = నేర్పుఁజెంచిన, పలువురు విటులతోఁ గలయికల నొందుటచే హొంత కారిమాటలందు బారి తే3 యనుట, కూలశేష = ఒడ్డను తాకుట్టి - సమగ్రము లై భావపూరితములైన యనుట. చాటువుల = చేసిుక్కార వాక్యముల చేత, మాటకారితనంబు = వాచాలతను, మెఱనిజ వెలుంగ; జేసి, బాగరికపుఁజనులు గరగరికలక్ = చక్క నివసులయందలి మనోహరత్వములచేత, గళరము సంగమ సమయగళనినాదముంబోలు ధ్వనులయొక్కయు, ఛలాలావ భావగర్భిత ముగా మాటలాడుటయొక్కయు, ఆచరణలతో " - పనులు జరపుటచేతను, రవణంబుల మినమినలక్ ఇ అలంకారశోభవతత్ర మనగలిగి = గట్టితనము