Jump to content

పుట:Manu Charitra.pdf/447

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు

చతుర్థాశ్వాసము 395 బులు = ముత్తెములను, ఏఱి కొనియ:జ్ ఏర్పఱించి తెచ్చికొని వీరుఁగు కుంభస్థలములందముక్యములు పుట్టు కనుటకు. శ్లో. "కరీంద్రజీమూత వహ శంఖ మత్స్యాహిశుక్త్యుద్భవ వేణుజాని. ముక్తాఫలాని ప్రథితాని లోకే లేపాంకు శుక్తుద్భవమేవ భూరి.” ప్రేరుఁగు సంభస్థలములండుఁ బుట్టు ముత్తెములు ఉసిరిక కాయలంత యుండు సని రత్నశాస్త్రము) గోటి గోరోజనము, చదర వాలంబులక్ చమకములను మృగము జంబుక్ తోఁడ కుచ్చులను (ఇవియే సవరములు). నెమిలికుం నెలను, పరిగ్రహించియు సంపాదించుకొని మహాలి, ఆత్తఱిక్" = ఆసమయము; కడింది నెత్తుకుం. బ్రొద్దు = మిగుల: చెఱ్ఱుఁగాః బ్రకా శించు ప్రొద్దు (మధ్యాహ్నము), ఆగుటక్ - ఆపటసూన, వెజవఱవం ::ఆ వక్ = భీతిపట్ట: గాఁబుట్టగా, ఏఁదు పెరు ముండ్లన్ = ముండ్లముకుల పెద్ద " ముండ్లచే, పండ్ల పరియలు = దంతములుకొనలం పూరంబు = ୪ నెఱియలువాఱి = బీటలు వడి, బోరవక్" = ఎక్కు:-కుగా, కాజు. పూరుబు - కాఱు ఇ ఓడుచున్న, ధారాళ = జడ్డులేని, రుధిర అడ్డులేని, రుధిర = రక్తము యొక్క. ఆపార = ధారలయొక్క' వెల్లువను, నాకినాకి = ఎన్ని యోమాఱులు నాకి, విదులు ముం డ్డతోఁ గొట్టఁగాఁ వేఁటకుక్కల యొడలి పిండ గాయములుపడెను. ఆగాయ ములులోఁతుగా నుంట చేఁ వెంపులేక రక్తముగాఱుచుండ నాకు కొనుచుండెను. నాలుకలందిగ వై చి=నాల్క లు వ్రేలాడపై చుకొని, ఏచిన మహాతపోమంబునక్- ఏచిన విజృంభించిన, మహాకకు - పెద్దయెండ యొక్క ఉష్ణంబు = "వేఁడిచేతను, తృష్ణ = దప్పిక, పొడమిజకలిగి, దగ = తావము, నిగడక్ = ప్రసరింపంగా, (ఎక్కుడు కాఁగా), (ఎక్కుడుకాఁగా), వగరు = నగరుపు, ఆదరి = పుట్టి, ఒడలక్ = శరీరములందును, తొడలక్ తోడలయుదును, మెడలక్ నలుగులు - వరాహములు, బెడిదు పునిడుదవోఱల వాడిగ పొడవు లైన దఃష్ట్రలతో, ఆడఁచినయెడల = కొట్టిన చోటులను, బొడబొడను = బుడబుడ యనుచు, వెడ లేడునదుకు నెత్తుటకొ పొడముచున్న యష్ణ =