Jump to content

పుట:Manu Charitra.pdf/303

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది


డనలాక్షుపెడబొబ్బ నలమినతలదిమ్ము
          బాయుఁబో యీతేంట్లపాట మరుఁడు
ఘర్మసామీప్యసంకలితదాహస్ఫూర్తి
          నాఁగుఁబో యీనీడ నల్లమధుఁడు
గరళసోదర్యాత్తకరసుధాకటుకత్వ
          ముడుపుఁబో యీతేనె నోషధీశుఁ


తే.

డనఁగఁ జంపకకురవకపనసతినిశ
నిచులవంజులదాడిమీవిచికిలామ్ర
పాటలీపూగకేసరప్రముఖతరుల
సొబగు మీఱునుద్యానంబుఁ జొచ్చి యచట.

73

టీ. మలయపవనుఁడు = మలయమారుతమునుండి వచ్చుచల్లగాలి, దక్షిణపుదిక్కునుండి వచ్చు గందపుఁదావి గలగాలి, ఈతావిన్ = ఈపరిమళముచే, ఉరగ...గంధమున్ - ఉరగ = పాములయొక్క, ఫూత్కార = బుసలవలనఁ గలిగిన, ధూమ = పొగచే, ఉగ్ర = వేండ్ర మగు, గంధము = వాసనను, పాసి, పొలయుఁబో = ప్రసరించుఁ జుమీ, పాములవిసము అగ్ని గాన బుసకొట్టుటలు పొగలుగాఁ జెప్పఁబడెను. విసము అగ్నిగఁ జెప్పుదు రనుటకు “విసపుఁజి చ్చొండొండ దెసలు వ్రేల్వ”. ఫూత్కృతులనుండి పొగలు వెడలు ననుటగూడ నిటులె సుసుప్రసిద్ధము —

తే. "పొదలుతనఫూత్కృతులనెల్లఁ బొగలు గవిసి
    యబ్జజాండ మూదరవెట్టినట్టు గాఁగ
    కాలకర్కశకాయుండు.”

(హరివంశము. పూ. ఆ. 5)

మరుఁడు = మన్మథుఁడు, ఈతేంట్లపాటన్ = ఈతుమ్మెదలపాటచే, అన...బొబ్బన్ - అనలాక్షు = శివునియొక్క, పెడబొబ్బన్ = పెద్దదద్దరింపుచే, అలమినతలదిమ్మున్ = మూఁగిన శిరోవేదనను, పాయున్ పో = ఎడఁ.