56
లంకావిజయము
| | త్తురు తజ్జనకుఁడు సెప్పిన | 56 |
| రాఘవ. | ధరణివరులు = రాజులు, ఎందఱేనియున్ = ఎందఱైనను (అనేకులు), అరుదుగన్ = ఆశ్చర్యముగ, తత్కన్యన్ = సీతను, పెండ్లియాడుటకై వత్తురు. తజ్జనకుఁడు = సీతతండ్రి, చెప్పినసరణిన్ = చెప్పినచొప్పున, మెలగంగ వర్తించుటకు (వి ల్లెక్కుపెట్టుటకు), అనయముగా, ఒకఁడుఁ జాలఁడు = ఒక్కఁడును దగినవాడు కాఁడయ్యెను. (సమర్థుఁడు లేఁడు.) | |
| తా. | ఎంతమంది రాజులో వత్తురుగాని వి ల్లెక్కుపెట్టుట యొక్కనికిని సాధ్యముగా దయ్యెను. | |
| లక్ష్మణ. | ధరణిన్ =భూమియందు, వరులు = పెండ్లికొడుకులు, ఎందఱేనియున్ =ఎంతమందియో, అరుదుగఁ దక్కన్యఁ బెండ్లియాడుటకై, వత్తురు. కాని, తజ్జనకుడు సెప్పినసరణిన్ మెలఁగంగన్, ఒకఁడున్, చాలఁ డనయమున్. | |
| తా. | ఎంతమంది పెండ్లికొడుకులైన వచ్చెదరు గాని యాకన్యతండ్రి చెప్పినట్లు, వేదమార్గప్రవర్తకుఁ డొకఁడును లేకపోయెను. | |
| వ. | అట్లప్రాప్తమనోరథుండై యుండఁ గొంతకాలం బరిగె నంత | 57 |
| | రెంటికి స్పష్టము. | |
| క. | అతనికి నభిరతిఁ దోఁచెన్ | 58 |
| రాఘవ. | అతనికిన్ = ఆజనకమహారాజునకు, అభిరతిన్ = ఆసక్తిచేత, జతయై యొప్పారు మీనుసంతతితోన్ = జంటలై యున్న మీపుత్రులతో, అంచితసంబంధము గలుగన్ = ఒప్పుచుండెడు సహవాసము గలుగుటకు, గురుతరా = | |
