ఇంగ్లీషు జర్నలిజంలో తొలి తెలుగు వెలుగు
157
B. Nellore District Gazette, June 2nd 1871, Page 256
"Dampoor Narasaya, Translator huzoor leave on medical certificate for 3 months." ఈ ప్రకటన తెలుగులో ఇట్లా ఉంది - "శలవులు-హుజూరు ట్రాన్సులేటరు దంపూరు నరసయ్యకు మూడు మాసములు అశక్తపు శలవు.”
C. Nellore District Gazette, June 10th 1871, Page 320
"D. Narasaya on leave or until further orders." ఈ ప్రకటన తెలుగులో ఇట్లా ఉంది. “మేకల పార్థసారథినాయుడు డి. నరసయ్య సెలవు మీద గైరుహాజరులో ఉండునపుడు తిరుగు ఉత్తరువు అయ్యేవరకు ట్రాన్సులేటరుగా బదులు చూడవలసినది.”
D. Nellore District Gazette, November 25th 1871, Page 542
"Collector's Office - Resumed Charge. Dampuri Narasaya Translator Huzur on 13th November 1871." ఈ ప్రకటన తెలుగులో ఇట్లా ఉంది. "ఛార్జి పుచ్చుకోడం - హుజూరు ట్రాన్సులేటరు దంపూరు నరసయ్య 1871 సం|| నవంబరు తే 13ది."
E. Nellore District Gazette, December 9th 1871, Page 578
"Educational Department Notice. Wanted for the 2nd Division, 4 Deputy Inspectors on salaries of Rupees 100 per mensem. Graduates and under Graduates, who have had experience as teachers, and have a good knowledge of Telugu are requested to apply to the undersigned at Nellore, sending copies of their testimonials. Applications will be received upto the 1st February 1872.
J.A. BOYLE Ag
Inspector of Schools, 2nd Division
F. Nellore District Gazette, February 17th 1872, Page 63
"List of persons eligible to be appointed as Assessors at the Criminal Trials held before the Sessions Court at Nellore for 1872.
Name : Dampuru Narasaya; Place of residence : Mulapet, suburb of Nellore T.Q., Nellore. Occupation : Translator - Collector's Office."
G. Nellore District Gazette, April 13th 1872. Municipal Sheet, Page 18
Minutes of the Proceedings of the Municipal Commissioners for the Town of Nellore at a Meeting held on Wednesday, the 27th March, 1872.
