ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
| తమిళము | కాల్డ్వెల్ ఇచ్చిన సంస్కృతపదము | సరియైన సంస్కృత పదము. |
| కెయ్ | హస్త | కర |
| వాన్ | దివ్ | వ్యోమన్ |
| నాళ్ | దివస | నాళీ |
| ఇరవు | నక్ | రాత్రి |
| ఞయిరు | సూర్య | ప్రాణేసర్ |
| తీ | అగ్ని | తేజస్ |
| నీర్ | అప్ | నీర, నార, |
| మీన్ | మత్స్య | మీన |
| మలెయ్ | పర్వత | మలయ |
| కల్ | అశ్మన్ | గ్రావన్ |
| ఇల్ | వేశ్మన్ | నిలయ |
| ఊర్ | గ్రామ | పూర్ |
| ఆనెయ్ | హస్తిన్ | అనేకప |
| కుదిరెయ్ | అశ్వ | ఘోట |
| నాయి | శ్వాన | శ్వాన |
| పఱ | సూకర | పోత్రిన్ |
| పరవెయ్ | పయస్ | పారావత |
| కఱు | కాల | కృష్ణ |
| వెళ్ | శుక్ల | శ్వేత |
| శె | రక్త | శోణ |
| పెరు | మహత్ | పృథు |
| శిఱు | అల్ప | శ్రథ్ |
| ఇన్ | మధుర | ఇక్షు |
| తిను | భక్ష్ | తృణ్ |
| నిల్ | స్థా | నిష్ఠా |
| ఏగు | చర్ | ఇ |
| కొల్ | హన్ | క్రూ(ర) |
మొదలయినవి.
4. "ద్రావిడభాషలలో గ్రంథస్థలములుగాని వనేకములున్నవి. వీనిలో సంస్కృతపదములు లేనేలేవని చెప్పవచ్చును. సంస్కృతపదముల నుపయోగించు గొన్నిభాషలలో నవి యంత యావశ్యకములు కావు. వానిని విడనాడినను నాభాషలకు లోపములేదు."
