ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
356. ఊరివారి బిడ్డను నగరివారు కొట్టితే, నగరివారి బిడ్డను నారాయణుడు కొట్టును.
- If one of the royal family strike a villager’s child, Narayana will strike his child.
- "[The LORD] will avenge the blood of his servants." Deuteronomy xxxii. 43.
357. ఊరు పొమ్మంటుంది, కాడు రమ్మంటుంది.
- The village says “go,” the cemetery says “come.”
- (See Nos. 1956,1957.)
- About to die.
- He is burnt to the socket.
358. ఊరు విడిచి పొరుగూరికి వెళ్లినా, పూనిన కర్మము మానదు.
- Although you leave the village and go to another, your evil destiny will still attend you.
- (See Nos. 1249, 1371.)
359. ఊరు వుస్తెకాయంత, సిద్ధాంతము తాటికాయంత.
- The village is like the Ustekaya and the religious duties are like the Tatikaya.
- The Ustekéya (No. 339) is a small fruit, and the Tatikaya (No. 390) a large fruit.
- Applied to exactions imposed upon people for religious purposes greater than they can bear.
360. ఊరే చేరవద్దు రౌతా అంటే, గుర్రాన్ని యెక్కడ కట్టేది అన్నాడట.
- When a trooper was told not to come into the village, he asked where he was to put up his horse.
- (See Nos. 274, 1301, 1821.)
9
(65)
