ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
300. ఉండి చూడు వూరు అందం, నానాటికి చూడు నా అందం.
- Wait and see the beauty of the village, but examine my beauty day by day.
- Said by an ugly man in a dirty village.
301. ఉండేది గట్టి, పోయినది పొట్టు.
- What remains is solid, what has gone is empty husk.
- (See No. 1588.)
302. ఉండేవెల్లా వుండగా, వుపాధ్యాయుల భార్యకు దడిబియ్యము.
- [To perform the ceremony of] Dadi Biyyam to the priest’s wife when there are many other things to be done.
- Dadi Biyyam is a ceremony performed before the consummation of marriage.
- Going out of your way to do something for others, and neglecting much that you have to do of your own.
303. ఉండ్రాళ్లు పిండివంటా కాదు, వూద ధాన్యమూ కాదు.
- Ganésa’s rice-balls are not cakes, Uda is not grain.
- Uda is the Panicum Flavidum.
304. ఉట్టికి యెక్క లేనమ్మ స్వర్గానకు యెక్కునా.
- Will the lady who cannot get up into the sling get up into heaven ?
- (See Nos. 486, 2021. )
- Utti is a net work sling hung up in Hindu houses at a height of seven or eight feet, to keep earthen pots containing food in.
- He that can’t ride a gentle horse, must not attempt to back a mad call.
(54)
