ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
189. ఆయం తప్పితే గాయమంత సుఖము లేదు.
- If the vital parts escape, there is no comfort like that which follows a wound.
- An invalid receives every attention from his friends.
190. ఆయన ముందర పోవలె.
- He must die first, or
- I must die before him.
- An ambiguous phrase used by a bad wife.
191. ఆరగించగా లేనిది అడిగితే వస్తున్నదా.
- Will a man get by begging, what was wanting in the feast ?
- (See No. 598)
192. ఆరాటపు కదురు యే రాటాన బెట్టినా బర బర.
- The restless spindle, to whatever spinning wheel it may be attached, rattles.
193. ఆరుగ కోశిన ముహూర్తాననే కంది కూడా కొయ్యండి.
- Reap the Aruga and Kandi together in the same propitious hour.
- (For Aruga see No. 89, and for Kandi see No. 32.)
- Applied to hasty actions.
194. ఆరు నెలలనుంచి వాయించిన మద్దెల వోటిదా గట్టిదా అని అడిగినట్టు.
- Like asking if the drum is cracked or strong, after using it for six months.
(34)
