ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1786. ముసలమ్మా బుర్ర వణికిస్తావేమి అంటే, వూరుకుండి నేనేమి చేస్తాను అన్నదట.
- When an aged lady was asked “Why do you shake your head 'l” she replied “Because I have nothing better to do.”
- A foolish question, and a smart answer.
1787. ముసుకులో గుద్దులాట.
- Fisticuffs under a veil.
- Two men wishing to converse privately put a veil over their heads; having fallen out they took to pommelling each other.
1788. మూగవాని ముందర ముక్కుగోకు కొన్నట్టు.
- Like scratching your nose in front of a dumb man.
- This enrages him.
- Deriding the defects of another.
1789. మూటికీ ముడివేస్తే, యేమీ లేదు.
- If you join the three, there’s nothing.
- Various interpretations are given-One is that a man devoid of pride, modesty, and shame, cares for nothing.
1790. మూడు నాళ్ల ముత్తయిదువతనానికి ఆరు జోళ్ల లక్క ఆకులా.
- Are three pairs of leaf-earrings [wanted] for three days of wedlock ?
- Earrings of palm leaves, coloured with lac are worn by brides.
- Said of an unfortunate young widow.
( 310 )
