ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
TELUGU PROVERBS.
1714. మాదిగ మల్లి, కంసాలి యెల్లి.
- Cobblers say “Again,” goldsmiths say “Tomorrow.”
- Dilatory in work.
1715. మాధవభొట్లకు పడిశెము యేటా రెండు మార్లు రావడము, వచ్చినప్పుడెల్లా ఆరేశి మాసములు వుండడము.
- Madhavabhotlu gets a cold twice a year, and on each occasion it lasts six months.
- Said of a man always in hot water.
1716. మానము పోయిన వెనక ప్రాణమెందుకు.
- When honor has gone, why life ?
- (See No. 1530. )
- Take away my good name, and take away my life.
- Either live or die wi' honour.
1717. మానిన రోగానికి మందు వద్దు, యీనిన కుక్క యింట వున్నది వైద్యుడా అన్నా డట.
- “Holloa Doctor! we don’t want medicine for a cured disease, there’s a bitch with pups in the house.”
- Doing the Doctor, when he called for his fees.
1718. మాని పోయిన పుండు మళ్లీ రేపినట్టు.
- Like irritating a healed sore.
- Bringing up old quarrels.
- To rip up old sores.
38
( 297 )