ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
TELUGU PROVERBS.
1651. భోజనానికి ముందు, స్నానానికి వెనక.
- First to dinner, last to bathe.
- The first at dinner gets the best of the lure, the last to bathe gets the best supply of warm water.
1652. భోజునివంటి రాజు కలిగితే, కాళిదాసువంటి కవి అప్పుడే వుంటాడు.
- When a king like Bhoja Razu comes, a poet like Kalidasa will follow.
- Bhoja Razu was a king famous for his liberality and for his bountiful patronage of learning and poetry.
మ
1653. మంగలవాడి పెంట కుల్లగిస్తే, బొచ్చు బైలు వెళ్లుతున్నది.
- If you dig into the dunghill of a barber you will only find hair.
- Unprofitable labour.
1654. మంగలిని చూచి యెద్దు కాలు కుంటినది.
- The bullock began to limp when it saw the barber.
- Who would take out a thorn, &c.
- Malingering.
1655. మంగలి పాత, చాకలి కొత్త.
- An old barber and a new washerman.
- An old physician, a young lawyer.
- A barber learns to shave by shaving fools.
1656. మంచి ప్రాణానికి మండలము వరకు భయము లేదు.
- There is no fear for a good life for forty days.
- A strong man can exist without food for that period.
( 287 )
