ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
TELUGU PROVERBS.
1499. పూటకూళ్లమ్మ పుణ్యమెరగదు.
- The cateress has no conscience.
- Said of the women who provide meals to travellers, and give them wretched food.
1500. పూతకు ముందే పురుగు పట్టినది.
- Worm eaten before blossoming.
- ( See No. 1487.)
- Premature. Precocious.
1501. పూరా ముణిగిన వానికి చలియేమి గాలి యేమి.
- When a man plunges into the water does he care for cold or Wind ?
- Overwhelmed with grief.
1502. పూలచేరెత్తినట్టు.
- Like lifting up a string of flowers.
- A very easy business.
1503. పూస కూర్చిన చందము.
- Like stringing beads.
- All in harmony.
1504. పూస పోగు వుంటే, బుజమెక్క వలెనా.
- Although a man has necklace and earrings is he to sit on [ another man’s] shoulder?
- Should a rich man be puffed up with pride?
1505. పెండ్లికి వెళ్లుదామంటే, వెళ్లిపోదామంటాడు.
- One man said “Let us go to the marriage,” the other replied “Let us leave the country.”
- (See Nos. 111, 232, 435.)
- A spirit of contradiction.
( 263 )
