ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
TELUGU PROVERBS.
1429. పాలబుట్టితే మాత్రము మేలు గుణము కలుగునా.
- Does every thing that comes from milk possess good qualities ?
- Good qualities are not always possessed by people of high birth.
1430. పాలల్లో పంచదార వొలికినట్టు.
- Like sugar dropped into milk.
- (5420 Non. IN, I382, “5, I888.)
1431. పాలును చూడనా భాండాన్ని చూడనా.
- Are we to look at milk or at the pot’?
- The pot is only valued for the milk in it.
- The jewel i: not to be valued for the cabinet.
1432. పాలుపోశి పెంచినా పాము కరవక మానదు.
- Although you feed a snake with milk, it will not refrain from biting you.
- (See No!- an, use, um, um, I079, I420, I850.)
1433. పాలే కుడిచి రొమ్మే గుద్దినాడు.
- He sucked the milk, and struck the breast.
- (Bee N“. 1011,1019, 1019.)
1434. పాశిన కూడు పదునుకు వస్తున్నదా.
- Can rotten food ever be made sweet ?
- Past reformation.
1435. పిండి బొమ్మను చేశి పీటమీద కూర్చుండ బెట్టితే, ఆడబిడ్డతనాన అదిరదిరి పడ్డదట.
- When they made an image of an Ada Bidda of flour and put it on a seat, it shook itself about [in threatening postures ] and gave itself great airs
- A‘qla Biajgia (literally "afemale child") is the familiar name for a husband’s sister, who manages her brother's household in the absence of her mother.
( 251 )
