ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1350. నోరు కలిగితే బ్రతుకుతాడు.
- If he has a mouth he will live.
- The son of the minister of a king of Ayodhya (Oudh) was caught stealing the king's flowers.—-As he was being taken to the palace, his father called out " It is of no consequence, if he has a mouth he will live" The son took the hint, ate up the flowers. denied the offence, and was believed by the king, who punished his accusers. (See Telugu Selections, 36th story. )
1351. నోరు కొవ్వి నీళ్లు కారడము.
- When the mouth gets fat, it is made to salivate.
- A man suffers for his arrogance.
1352. నోరు మంచిదయితే వూరు మంచిది.
- If your words are good, the world will be good to you.
1353. నోరు మాట్లాడుతూ వుంటే, నొసలు యెక్కిరిస్తూ వుంటున్నది.
- Speaking with the mouth but mocking with the forehead.
- Insincerity.
1354. నోరు మూస్తే మూగ, నోరు తెరిస్తే రాగ.
- If you shut up her mouth she remains like a dumb Woman, if you let her open her mouth she’s a vixen.
1355. న్యాయము తప్పని వానికి ఆచార్య కటాక్షమెందుకు.
- What does a just man care for the favor of the priest’!
ప.
1356. పంచపాండవులు మంచం కోళ్లవలె ముగ్గురు అంటారేగాని, యిద్దరే అని వక వేలు చూపినాడట.
“The five Pandavas they say are three like the legs of a bed, but there are only two,” said he, showing one finger.
- Said of a stupid accountant.
( 238 )
