పుట:A Collection of Telugu Proverbs.pdf/251

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు

ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.


1342. నేను పుట్టకపోతే నీకు పెండ్లామే లేకపోను అంటే, నీవు పుట్టక పోతే నీ తల్లినే పెండ్లాడి వుందును అన్నాడట.

When a wife said “If I had not been born, you would not have had a wife,” the husband replied “ If you had not been born, I should have married your mother.”
i. e. a better woman.

1343. నేల విడిచి సాము చేశినట్టు.

Rising off the ground and fencing in the air.
If you loose your footing you will loose your power. (Brown’s Tel. Diet. )

1344. నొసట వ్రాశిన వ్రాలు తప్పవు.

The writing written on the forehead never fails
Hindus believe that their fate is mysteriously written by the Creator’: hand in the sutures of the skull.

1345. నోటికీ చేతికీ యెంగిలి లేదు.

No pollution is caused by the hand being put in the mouth.
Engili literally means saliva.
Said by a careless Brahman.

1346. నోటి ముత్యాలు రాలి పోతవా.

Would the pearls fall out of your mouth’l
If you were to speak.

( 236 )