ఈ పుటను అచ్చుదిద్దలేదు
TELUGU PROVERBS.
1226. నట్టేట పుట్టి ముణిగినట్టు.
- Like a basket boat sinking as it reached the middle of the
river. A break down half way, in any business.
1227. నడమంత్రపు దాసరి పొద్దుమానము యెరగడు.
- A man who has become a Dasari in middle age, is not punc
tual in his duties. (For Dlnri see N0. 11b)
Business habits must be learnt in youth.
1228. నడమంత్రపు శిరి, నరాలమీది కురుపు.
- A fortune obtained in middle age is like a boil on the sinews.
It spoils a man.
1229. నడవలేని అమ్మకు నాలుగు పక్కలా సవారి.
- A lady who can’t walk must have carriages on all sides.
Said of a lazy woman.
1230. నడిచే కొద్దీ డొంక, పెట్టే కొద్దీ కుదురు.
- As you walk you widen the path, as you put [earth] you
raise the ledge. Donku is a path between two fields.
Kuduru is a ledge made with
earth round a mortar in which grain is pounded.
1231. నత్తగుల్లలన్నీ వకరేవున, ముత్యపు చిప్పలన్నీ వకరేవున
- Corrnnon oysters are in one spot, and pearl oysters in another.
( lee Non. 135, ms, was, me, me. )
2s
( 217 )
