ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
39. అడవి కాచిన వెన్నెల.
- Like moon-light in the jungle.
- (See Nos. 1618, 1619.)
- Wasted on a spot where it is not appreciated.
40. అడవి నక్కలకు కొత్వాలు దురాయా.
- What does a wild Jackal care for the threats of a Police Officer ?
- (See No. 1094.)
- What does the moon care if the dogs bark at her? (German.)[1]
41. అడవి వుశిరికకాయ, సముద్రపు వుప్పు కలిశినట్టు.
- Like salt from the sea being mixed with Emblic Myrobalan grown in the [ distant] jungle.
- Usirikakaya is the Emblica Offleinalis.
- Used with reference to an advantage gained by an unlocked for coincidence.
42. అడుగులోనే హంసపాదా.
- What! a caret in the commencement ?
- Said by a man to an ignorant scribe who, in writing the customary invocation "Sri Ramarajya" at the heading of a letter, omitted a syllable.
- Blundering at the very beginning of any business.
- He who begins ill finishes worse. (Italian.)[2]
- Well begun is half done.
43. అడుసులో నాటిన స్తంభము.
- A post fixed in the mire [swinging to and fro].
- (See No. 44. )
- Said of a time server.
- To sit on two stools. (Latin)[3]
- To sit on two stools. (Latin)[3]
(8)
