ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1036. తాటాకు చప్పుళ్లకు కుందేళ్లు బెదురునా.
- Will hares be frightened by the rustling of palmyra leaves ?
1037. తాటి చెట్లలో ప్రొద్దు గూకినట్టు.
- Like the sun setting in a palmyra grove.
- Left in great diffiiculty.
1038. తాటి పట్టెకు యెదురు దేకినట్టు.
- Like sliding on a palmyra beam, against the grain.
- The bark of the Palmyra ( See No. 290 ) is scaly and rugged.
- Injuring one's self by perverse conduct.
1039. తాడు చాలకపోతే నుయ్యి పూడ్చుమన్నట్టు.
- Like ordering the well to be filled up when the rope was found too short.
1040. తాడెక్కేవాణ్ని యెందాకా యెగసన తొయ్యను.
- How far can you help the man who is climbing up a palmyra tree ?
- (See No 907.)
- A clumsy person must be helped to the end.
1041. తాతకు దగ్గ నేర్పవలెనా.
- Must you teach your grandfather how to cough ?
- (See Nos. 797, 985.)
1042. తాతాచర్య్ల ముద్ర భుజము తప్పినా వీపు తప్పదు.
- If Tatachari’s brand misses your shoulder, you’ll catch it on the back.
- Tatachari was a wandering priest who branded his converts. If a man slipped away his shoulder, the seal caught him in the back.
- Not being able to evade something disagreeable.
( 186 )
