పుట:A Collection of Telugu Proverbs.pdf/20

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది

TELUGU PROVERBS.


22. అక్కన్న మాదన్నగారు అందలమెక్కితే, సాటికి వరప్ప చెరువు కట్ట యెక్కినాడట.

When Akkanna and Madanna mounted their state palankin, Sarappa got on the bund of the tank to make him self equal.
(See No. 1957. )
Envying and mocking the wealthy.
Puppies imitating their mistresses. (Latin)[1]

23. అగడ్తలో పడ్డ పిల్లికి అదే వైకుంఠం.

The moat is heaven to the cat that falls into it.
It cannot possibly escape, and dies.
An inextricable difficulty.

24. అగస్త్య బ్రాత.

The brother of Agastya.
Agastya was a great sage, who was not known to have any brother.
Applied to a new-comer, attempting to make himself out a great personage.

25. అగ్గువ అయితే అంగడికి వస్తుంది.

When it is cheap, it comes to the bazar.
(See No 837.)

26.అగ్గువ అయితే అందరూ కొంటారు.

When it is cheap, all will buy.

27. అగ్నిలో మిడత పడ్డట్టు.

Like a grass-hopper jumping into the fire (flame).
(See No. 177.)
To try, they say, to extinguish it.
Applied to rash acts.
  1. Catula dominas imitantes.
  2. (5)