ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక.
1011. తల్లికడుపులో చొరకముందు దయ్యాలదేవత, భూమిలో పుట్టిన తర్వాత యమదేవత.
- Before he entered his mother’s womb he was the prince of devils; after he was born into the world he became the god of death.
- Said of a exceedingly wicked and relentlessly cruel man.
1012. తల్లికి కానివాడు దాదికవునా.
- Will he who is disliked by his mother, be liked by his nurse ?
- (See No. 1027.)
1013. తల్లికి కూడు పెట్టనివాడు తగుదు తగుదునని తగువు తీర్చ వచ్చినట్టు.
- Like a man who neglects his mother coming with a bold face to settle a dispute between others.
- Shamefacedness.
1014. తల్లికి కొట్టరా వసంతము.
- Throw scarlet water over your mother.
- (See No. 145.)
1015. తల్లికి తగిన బిడ్డా, యింటికి తగిన పందిలి.
- A child worthy of its mother, a Pandili fit for the house.
- (See Nos. 176, 183, 1019, 1977 -For Pandili See N0. 61.)
1016. తల్లిగండము పిల్లగండము వున్నదిగాని మంత్రసాని గండము వున్నదా.
- Evil may be predicted to the mother or to the child, but Will any harm come to the midwife ?
( 182 )