ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
677. కొండకు వొక వెంట్రుక ముడి వేస్తే, వస్తే కొండే వస్తున్నది, పోతే వెంట్రుకే పోతున్నది.
- If you tie a hair to a mountain, the mountain will come or the hair only go.
- The possibility of great gain with the risk of little loss.
678. కొండ తలకింద బెట్టుకొని రాళ్లు వెతికినట్టు.
- Like putting a mountain under one’s head and searching for stones.
- (See Nos. 143, 2002)
679. కొండ తవ్వి యెలుకను పట్టినట్టు.
- Digging up a mountain to catch a rat.
680. కొండతో తగరు పోట్లాడినట్టు.
- Like a ram butting a mountain.
- Great conceit.
681. కొండనాలికకు మందు వేస్తే, వున్ననాలుక వూడిపోయినట్టు.
- When he applied medicine to the uvula, it took out the whole tongue.
- (See Nos. 482, 846, 1567.)
- The remedy is worse than the disease.
682. కొండను చూచి కుక్కలు మొరిగినట్టు.
- Like dogs barking at a mountain.
- (See No. 441)
(123)
