ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
665. కూన అని పెంచితే, గండు అయి కరవ వచ్చినది.
- He petted it as a kitten, but when it grew into a big cat it tried to bite him.
- (See Nos. 287, 838, 1077, 1078, 1079, 1850.)
- Evil men will injure their protectors.
- Foster a raven and it will peck out your eyes. (Spanish)[1]
666. కూన పులికి లేడి దీటా.
- Is an antelope equal to a tiger’s cub?
667. కూనలమ్మ సంగీతము వింటే పుణ్యము లేదు, వినకుంటే పాపము లేదు.
- If you listen to the song [in praise] of Kunalamma, there is no merit; and if you don’t listen to it, there is no sin.
- Kunalamma is the goddess said to preside over children.
668. కూర్చుండి పడుకో వలెను.
- One must sit first, and then lie down.
- Said to a. man inclined to do a thing hastily.
- First creep, then go.
669. కూర్చుండి లేవలేడు గాని, యెగసి తాటికాయలు తన్నుతానన్నాడట
- He could not stand up, yet he talked of jumping up and kicking down a palmyra fruit.
- (See No. 670)
- Vain boasting.
670. కూర్చుండి లేవలేడుగాని, వంగుండి తీర్థం వెళ్లుతానన్నాడట.
- He could not rise from his seat and yet he proposed to crawl to the holy place.
- (See No. 669.)
- Offering to do that which is difficult, when unable to do that which is easy.
16
(121)
- ↑ Cren el euervo, y sucarte ha los olos.
