ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది
ఆంధ్రలోకోక్తిచంద్రిక
483. ఒళ్లు వంగనమ్మ కాలి మెట్టెలను కందిపోయినదట
- The lazy woman complained that her toe-rings pinched her.
- (See Nos. 150, 1214, 1829, 2034. )
- Idle folks lack no excuses.
484. ఒళ్లు వాచిన రెడ్డీ వడ్లు యేమిధర అని అడిగితే, అవి లేకనే నా వొళ్ళంతా వాచినది అన్నాడట.
- “ Well, swollen-bodied Reddi! how do you sell your paddy?”
- “ The want of it alone has made my whole body swell,” he replied.
- _ The Hindus believe that longing for any desired object causes the legs and face to swell.
485. ఒళ్లెరుగని శివము, మనసెరగని కల్ల వున్నదా.
- Is there any inspiration which makes a man unaware of his own actions? Is there any lie not known to him that utters it?
ఓ
486. ఓకారము రానివాడు వడ్లు గుణించినట్టు.
- Like one who does not know the alphabet attempting multiplication.
- (See Nos. 304, 2021.)
487. ఓడలు బండ్లా వస్తున్నవి, బండ్లు వోడలా వస్తున్నవి.
- Ships come on carts; carts come on ships.
- When ships are broken up, the pieces are carried on carts.
- Good and ill fortune follow each other.
( 88 )
