ఈ పుట ఆమోదించబడ్డది
TELUGU PROVERBS.
ఒ
467. ఒంటికి లేని వ్యాధి కొని తెచ్చుకొన్నట్టు.
- Like buying and bringing a disease with which the body is not troubled.
- Willfully bringing trouble on one’s self.
468. ఒంటికి వోర్వలేనమ్మ రెంటికి వోర్చునా
- Will the woman who cannot bear one [trouble] bear two?
- (See No. 1138, 1324.)
469. ఒక కంచాన తిని వక మంచాన పడుకొనేవారు.
- They eat of one dish and sleep on one bed.
- (See Nos. 1283, 1949. )
- Extreme intimacy.
- They are hand and glove.
470. ఒక కన్ను కన్నూ కాదు, వక కొడుకు కొడుకూ కాడు.
- One eye is no eye, one son is no son.
471. ఒక కలగంటే తెల్లవారుతున్నదా.
- Will the morning dawn after dreaming one dream?
- After one trouble, think not that you have passed through all.
472. ఒకటే దెబ్బ రెండే ముక్కలు.
- One blow and two pieces.
- (See No. 496.)
- To give a direct answer and settle a matter one way or the other.
(85)
