రామ. మదప్రౌఢిమన్ = గర్వోద్రేకముచేత, మహేభ = మత్తేభములయొక్కయు, హరి = సింహములయొక్కయు, శత = నూఱులసంఖ్యలైన, అంగ = శరీరములయొక్క, సమృద్ధిన్ = స్ఫూర్తిచేత, కరము మించు, సముదగ్రతరబలసంపదను = అత్యంతబలసమృద్ధి గలదాని, తాటక నెదురుగాఁ గని, జపితృజ్యేష్ఠుఁడు = మునిశ్రేష్ఠుఁడైన విశ్వామిత్రుఁడు, అనుపఁగా నతనిప్రియముగా, రాము = రామునియొక్క, సంశ్రితధర్మగుణమైన = వింటియల్లెయందు సంధింపఁబడిన దనుట. "మార్వీ జ్యా శింజినీ గుణః" అని అ. అమ్ము = బాణము, బుధాళికిన్ = దేవశ్రేణికి, సమ్మదకర మగుచు, అమ్మహాబల = తాటక, ముదము భజించి, అమరనగరిన్ = స్వర్గమును, చేరన్ = చేరునట్టుగా, పరఁగెన్ = పఱచెను. అంత, అక్కుమారులు = రామలక్ష్మణులు, మానని = అణఁగని, గాఢధృతిన్ = అధికసంతోషమున, ఆవల నరిగిరి.
భారత. మదప్రౌఢిచేత మంద మౌనట్టుగా, ఆటక = చరింపుచున్న, "అట గతౌ" ఆనుధాతువుమీఁద ఘఞ్ప్రత్యయాంతము. మహేభములయొక్కయు, హరి = గుఱ్ఱములయొక్కయు, శతాంగ = రథములయొక్కయు “శతాంగః స్యందనో రథ " అని అ. సమృద్ధిన్ = అతిశయముచేత, కరము మించు, బలసంపదన్ = చతురంగబలసంపదను, నిజపితృజ్యేష్ఠుఁడు = ధృతరాష్ట్రుఁడు, ఎదురుగా ననుప అతనిప్రియము, గారాము, సంశ్రితధర్మగుణమై, నయమ్ము = నీతియు, బుధాళికిన్ = పెద్దలకు, సమ్మదకర మగుచుఁ బరఁగె నమ్మహాబలము తము, భజించి యమరన్ = కొల్చి యొప్పఁగా, ఆవలమాన = ఇంచుకంత చలింపుచున్న, “ఆజీషదర్థే౽భివ్యాప్తౌ" అని అ. నిగాఢధృతిన్ = అధికధైర్యముచేత, అక్కుమారులు, మౌనికథలు = వెంటవచ్చెడుమునులవాక్యములను, వినుచు, అరిగిరి = హస్తిపురికిఁ బోయిరి.
| సీ. | ఆరీతిఁ జని తమయానగరంబు ప్ర | |
| ఆ. | గౌరవము లొనర్పఁ గైకొంచుఁ గ్రమమునఁ | |