Jump to content

పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/285

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది


సలిపి రొకకొంతతడవు వాసవవిరోచ
నాత్మజులసామ్యవిస్ఫూర్తి యావహిల్ల.

226

రామ. లక్ష్మణేంద్రజిత్తులు, ఆభీలశౌర్యులై, వాసవ = ఇంద్రునియొక్కయు, విరోచనాత్మజ = బలియొక్కయు, సామ్యవిస్ఫూర్తి యావహిల్లఁ జిత్రరణమును జలిపిరి.

భారత. లక్షణునియొక్కయు, ఇంద్రజిత్ = మేఘనాదునియొక్కయు, తులా = సామ్యముచేత, ఆభీల = భయంకరమైన, శౌర్యము గలవారై, వాసవవిరోచన = ఇంద్రసూర్యులయొక్క, ఆత్మజులు అర్జునకర్ణులు, "ద్వంద్వాంతే శ్రూయమాణం పదం ప్రత్యేక మభిసంబధ్యతే" అనున్యాయమువల్ల వాసవాత్మజుఁడును విరోచనాత్మజుఁడు ననుట.

వ.

అంత.

227


ఆ.

చతురశల్యరచితసారథ్యయోగాధి
గతమదాతిశయు నఖండధైర్యుఁ
బ్రతిభటుని వధించెఁ బ్రథితాజివిజయుండు
రాముతమ్ముఁడు సురరాజు మెచ్చ.

228

భారత. చతురుఁడైనశల్యునిచేత రచితమైన సారథ్యయోగమువల్ల, అధిగత = పొందఁబడిన, మదాతిశయము గలవాని, ప్రతిభటునిన్ = కర్ణుని, వధించెను, విజయుండు, రాముతమ్ముఁడు, కృష్ణుఁడును.

రామ. చతుర, శల్య = బాణములచేత, 'శల్యంవంశశలాకాయాంశంకుతోమరయోరపి, శల్యఃకశ్చిన్మహీపాల శ్శ్వానిన్మదనపాదపః' అని రత్నమాల, రచితమైన సారథియొక్క, అయోగ = వియోగముచేత నయిన, అధి = మనోవ్యధచేత, గత = పోయిన, మదాతిశయము గలవాని, ప్రతిభటునిన్ = ఇంద్రజిత్తును, ప్రథితమైనట్టి యాజివిజయము గలవాఁడు, రాముతమ్ముఁడు = లక్ష్మణుఁడు, వధించెను.

సీ.

అతిదుర్జయుం డైన ప్రతివీరు నిట్లు రూ
           పణఁచి యబ్బలు మగం డన్న కడకుఁ
జని మ్రొక్క నన్నరేశ్వరుఁ డెత్తి కౌఁగిటం
           జేర్చి యానందవిజృంభణమునఁ
బరఁగె నామఱునాఁడు ప్రౌఢిమద్రవిభుండు
           ప్రదళితబహువైరి పంక్తిగళుఁడు
సేనాని యైనను శివుఁ డైనఁ గేశవుఁ
           డైన నెదిర్చి నా యస్త్రములకుఁ