| క. | ఆవీరుఁడు మును దనబా | 185 |
రామ. ఆవీరుఁడు = ఆపరిపంథి - రావణుఁడు, పవనసుతున్ = హనుమంతుని, నృపవర్యుఁడు = రాముఁడు.
భారత. ఆవీరుఁడు = దుర్యోధనుఁడు, పవనసుతున్ = భీముని, నృపవర్యుఁడు = ధర్మజుఁడు. కడమ సరి.
| ఉ. | ఈవిధి నల్గి యానృపతి యేయుశరంబులఁ దద్విరోధి దాఁ | 186 |
భారత. ఆనృపతి = ధర్మరాజు, ఏయుశరంబులచేత, తద్విరోధి = దుర్యోధనుఁడు, మే నెఱుఁగక, కుందెనని క్రింది కన్వయము. తత్ = ఆమూర్ఛావృతియొక్క, ప్రతిబోధలబ్ధిచేన్ = ఎఱుకకలిమిచేత, అతనిమూర్ఛ తెలియుటచేత ననుట. తదీయులకున్ = కర్ణాదులకు, భావములో, కలంక = అళుకు, చొరఁబాఱెనని క్రింది కన్వయము.
రామ. ఆనృపతి యేయు = రాముఁడు వ్రేసెడి, శరంబులచేత, తద్విరోధి = రావణుఁడు, కుందెను. తత్ప్రతిబోధలబ్ధిచేన్ = ఆమూర్ఛ తెలియుటచేత, భావము, లోఁగన్ = చిన్నఁబోగా, తదీయులకున్ = లంకనుండెడివారికి, ఆర్తి హెచ్చఁగాను, లంకను జొరఁబాఱెను.
| ఆ. | అంతలోఁ బ్రదీప్త మైనయక్షపితశ | 187 |
రామ. అక్షపిత = అక్షునితండ్రి యైనరావణునియొక్క, శక్తిని = శక్తి యనెడు నాయుధముచేత, మూర్ఛ మునిఁగినట్టి రాకొమరుఁడు = లక్ష్మణుఁడు, రణమత్తుఁ డయ్యెను.
భారత. అక్షపిత = చెఱుపఁబడనటువంటి, శక్తిని = బలముచేత, లేచి యన్నందు కన్వయము, రణమందు, మత్తుఁ డయ్యెన్ = ఆన్యవిచారము లేనివాఁ డాయెను.
| తే. | తెలివి చేకొని యతఁ డంతఁ బలువురఁ గడుఁ | |
