భారత. హరులు = గుఱ్ఱములు, అనిన, కీలాలములు వెల్లిగొనునట్టుగా, అవనిన్ = భూమిని, శాత = వాఁడియైన, అస్త్రనిహతి = బాణప్రయోగముచేత, గ్రొచ్చి = భేదించి, వాజితృష్ణ = గుఱ్ఱాలయొక్క దప్పిని, వారించెను.
రామ. హరులు = వానరులు, దగదొట్టి, అనిన్ = యుద్ధముందు, మెలఁగలేవు. క. 'స్థావరతిర్యక్పదముల, కేవెరవునఁ గ్రియలు దలఁప నేకవచనముల్, దేవమనుష్యాదిక్రియ, భావింపఁగ నేకవచనబహువచనంబు' అని యాంధ్రభాషాభూషణము గనుక హరులు మెలఁగలేవని ప్రయోగము. నవమైన, అజితృష్ణన్ = తిరుగ యుద్ధము సేతు ననెడుకాంక్షను, వారించెను = అణఁచెను. ఈయతిప్రతాపుఁడు = రావణుఁడు, అత్యద్భుతంబుగన్ = నాకును వెరఁగవునట్టుగా, నవ = వింతలై, నిశాత = తీక్ష్ణములునైన, అస్త్ర = దివ్యాస్త్రముయొక్క, వానరప్రయుక్తపర్వతములనన్నియు నుగ్గుచేసినవి గనుక, నిహతిన్ = ప్రహారముచేత, క్రొచ్చి= గుదులుగా వ్రేసి, కీలాలములు = నెత్తురులు, “శోణితేంభసి కీలాల” మ్మని అ. వెల్లిగొన వెలార్చి, సరిలేక వారించె నని క్రిందటి కన్వయము.
| సీ. | మును పిమ్మహాయోధుఘనసంగరోత్సాహ | |
| తే. | బ్రతినయం బే నొనర్పక పార్థబాణ | 175 |
రామ. మునుపు = పూర్వమందు, ఇమ్మహాయోధు = రావణునియొక్క, సంగర = యుద్ధమందుగల, అవిరతిని = ఎడతెగకుండుటచేత, బిడౌజుండు = ఇంద్రుఁడును, రాజరాజు = కుబేరుఁడును, సింధురాజు = వరుణుఁడును, అతియత్నమునఁ బరఁగుట = ప్రచ్ఛన్నులై యుండుటననుట. తెలిసియు, జయత్ = సర్వోత్కృష్టత్వమున వర్తింపుచున్న, రథున్ = రథము గలవాని, సద్యోవధార్హునిన్ = ప్రొద్దు గ్రుంకకమునుపే చంపఁదగిన రావణుని, చంపుటకు, ప్రతినయంబు = యుక్త్యంతరమును, ఒనర్పక, అపార్థ = నిరర్థకము
