పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/256

⁠

రోధించి బహుమహాయోధనవ్యాపార            శూరత ప్రాపుగాఁ బోరిపోరి

⁠

తే.⁠

గెలువ నోపక మిక్కిలి నలఁగి యంత నతనిధర్మవిహీనయుద్ధాతిశయము చేతఁ జంపించెఁ దనుఁ దనసేనవారిఁ కాచుకొన నొండుమార్గంబు గానలేక.

⁠ 143

రామ. సైన్యమును = రాక్షససైన్యమును, పద్మవ్యూహభంగి = పద్మసమూహమువలె, చూపట్టంగ, పన్నిహతి = పాదప్రహారములచేతను, నుఱిచియాడుచున్న వీరకుంజరుఁడైన వాని, వీరకుంజరుండు గనుక సైన్యమును బద్మవ్యూహముంబలె నుఱుమాడెను. సు = లెస్సైన, భద్రసంతతిన్ = శుభపరంపరలుగలవాని, ధనంజయతనూజున్ = అగ్నిపుత్త్రుఁడైననీలుని, ఆమేటి = ప్రహస్తుఁడు, అవరోధించి యని యన్వయము. మహాయోధన = అధికయుద్ధముయొక్క, “యుద్ధమాయోధనం జన్య" మ్మని అ. అతని = నీలునియొక్క, ధర్మవిహీన = విల్లులేని, యుద్ధాతిశయముచేత, కరప్రహారమున ననుట, తను = తన్ను, తనసేనవారినిని జంపించెను, ప్రహస్తుఁడు నొచ్చెననుట.

భారత. ఆమేటి = ద్రోణుఁడు, పద్మవ్యూహభంగి, పన్ని = రక్షించి, అంతటనుండి యభిమన్యునకు విశేషణములు హతికర = నాశకరములైన, సుభద్రయొక్క, సంతతిన్ = కుమారుఁడైన యభిమన్యుని, మహాయోధులయొక్క శూరత ప్రాపుగా, ధర్మవిహీన = అధర్మమైన, అతనిన్ = అభిమన్యుని, ఆమేటి చంపించెను. కడమ సులభము.

సీ.⁠

అతిశౌర్యపరసుశర్మాకృష్టవిజయతఁ            జేసి నానాపార్ధసేన లపుడు రౌద్రవరోల్లాసరాజితు నక్షయ            ధృతి సింధునాయకుఁ దీవ్రశక్తి నాకీశు దృఢరణోత్సేకుని మించి తో            డ్పడలేక యొదుగ నాబలియుఁ డట్ల ద్రుంగెను విరథుఁ డై తుదను దుశ్శాసన            తనుజగదాహతి ననయముఁ బ్రతి

⁠

ఆ.⁠

కోటి లేనినాదు కొమరున కిప్పాటు వలసె నకట! యిది యవార్య మనుచు వేఁగె వానిచావు విని యంత జిష్ణుండు ఖండితారిపంక్తికంధరుండు.

⁠ 144