పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/252

⁠

సరగున దాని మాన్పహరిచక్రముఁ బూని యెదిర్చె నంతనే మరలె నరాతియత్నగరిమం దనపూఁపు నివారితంబుగన్.

⁠ 128

భారత. హరి = కృష్ణుఁడు, చక్రముఁ బూని యెదిర్చెను, అంతనే = ఆప్పుడే, నర = అర్జునునియొక్క, అతియత్నగరిమను ప్రార్థనచే ననుట. మరలెను.

రామ. హరిచక్రము = వానరసమూహము, అరాతి = శత్రువైన ఇంద్రజిత్తుయొక్క, యత్నగరిమను = బాణప్రయోగాదియత్నములచేత, మరలెను = ఓర్వలేక వెనుక తీసెను. కడమ సులభము.

వ.⁠

అంత.

⁠ 129

సీ.⁠

అ ట్లవార్యప్రౌఢి నలరుపితామహు            వరశక్తిఁ బ్రబలుదీవ్యత్ప్రతాప గుణశాలి విజయుండు కోదండఘననాద            సంపదుల్లాసితసకలనిజచ మూసంతతిశిఖండి యేసె నారచితస            చ్ఛదసంగ్రామప్రచారుఁ డగుచు వైరినృపాలకుమారులహృదయంబు            లెంతయు భేదిల్ల నిద్ధవివిధ

⁠

ఆ.⁠

విశిఖవిసరనిబిడవిద్ధసమస్తమ ర్మతను జేసి యుద్ధమహిఁ బడంగ నేసి గురుమనోవికాససంపాది యై యాప్తబంధుజనుల నలరఁజేసె.

⁠ 130

రామ. పితామహు = బ్రహ్మయొక్క వరముయొక్క శక్తిచేతఁ బ్రబలెడి, దీవ్యత్ = ప్రకాశించుచున్న, ప్రతాపగుణములచేత, శాలి = ఒప్పుచున్న, విజయము గలవాఁడు, కోదండ మనెడి, ఘన = మేఘముయొక్క, నాదముయొక్క, సంపత్ = సమృద్ధిచేత, ఉల్లాసిత = సంతోషింపఁబడిన, సకలనిజచమూసంతతి యనెడి, శిఖండి = నెమళ్లు గలవాఁడు, ఆరచితమైన, సచ్ఛద్మ = కపటముతోఁ గూడిన, సంగ్రామప్రచారము గలవాఁ డగుచున్ - మేఘములలో నుండి యనుట. ఇద్ద = ప్రవృద్ధములునై, వివిధములైన, విశిఖ = బాణములయొక్క, విసర = సమూహములచేత, “సందోహవిసరవ్రజాః” అని అ. నిబిడ మౌనట్టుగా, విద్ధ = భేదింపఁబడిన, సమస్తమర్మతను = సకలమర్మస్థానములు గలవాఁడౌటను, చేసి = మర్మములు భేదించి యనుట. గురు = రావణునియొక్క, కడమ సులభము.