Jump to content

పుట:రాఘవపాండవీయము (పింగళి సూరన).pdf/243

వికీసోర్స్ నుండి
ఈ పుట అచ్చుదిద్దబడ్డది

రామ. నెఱయ, ఈయాత్మనాశకుని = ఆత్మఘాతుకుఁ డైనరావణునియొక్క, కర్ణ = చెవులయొక్క, దౌష్ట్యము = అవగుణము, ఎట్టిదొ నామాట తగులదనుచు, ఆదర్పదుష్టమానసుని = రావణుని, గురు = అధికమైన, నివారణోద్యుక్తి = వారించెద ననెడునుద్యోగము, వెండియు వఱలన్ = మఱియుఁ బ్రకాశమగునట్టుగా, పలికెను.

తే.

నీదుపిన్నతమ్ముండు సునీతివిదురుఁ
డతనిబుద్ధిమార్గంబు నీ కభిమతంబు
గానియప్పుడ మఱి యాస గలదె నిన్నుఁ
దెలుపఁ బూనుట నోరిచాపలము గాక.

101

రామ. నీదుపిన్నతమ్ముండు = విభీషణుఁడు, సునీతివిదురుఁడు = లెస్సగా నీతి దెలిసినవాఁడు, "జ్ఞాతా తువిదురో విందుః” అని అ. తెలుపఁ బూనుటను = తెలియఁజెప్పుటయందు, క. 'వినుతద్ద్వితీయసప్తమి, కిని మఱి మూఁడవవిభక్తికిని నిడఁగా నౌ, విన నింపు పుట్టుపట్టున, నను వెఱిఁగి ప్రబంధములఁ బయోంబుధిశయనా' యని తాతంభట్టు. ఆసగలదె, ఓరి = తుచ్చుఁడా.

భారత. సునీతి = మంచినీతి గలవాఁడు, తెలుపఁబూనుట నోరిచాపలము.

వ.

అతం డేతదుపద్రవప్రారంభకాలంబున.

102


క.

అన్న వటుమీఁద రాజువు, నిన్నౌఁ గా దనుట నాదునేరమి యైనం
గన్నది యనకున్నను విన, కున్నను గపటమది మనకు నొండొరులయెడన్.

103

రెంటికిని సమము సులభము.

తే.

అరయ నేరి కి ట్టట్టని యాడుకొనఁగ
రానియట్టిది శ్రీరామరామ నీకు
మారుదుశ్చేష్టితంబు నివారితముగఁ
జేయకునికి యొప్పదు దానఁ జేటు వొందు.

104

భారత. అరయ, ఇట్టట్టని యాడుకొనఁగ రానియట్టిది, చెప్పినం బాపము వచ్చు ననుట, శ్రీరామరామ = ఆశ్చర్యవాక్యము, నీకుమారునియొక్క దుశ్చేష్టితంబు, దానఁ జేటు, పొందున్ = వచ్చును.

రామ. శ్రీరామరామ = సీత, ఆడుకొనఁగరానియట్టిది = నిందింపరానిది, నీకు, మారుదుశ్చేష్టితంబు, కడమ సమము.

ఉత్సాహ.

అనయవృత్తిఁ దనకుఁ దాన యహితుఁ డగుచు సర్పదం
శన మొనర్చు టన్నమున విషంబు నిడుట సింధుపా
తనముసేఁత సతికిఁ గీడు దలఁచు టరసి చూడు పా
వనికి నింత కినుక వెనుచువానికులము ద్రుంగదే.

105