| | పోఁగలాఁ డిదిగోఁ దనపోతరమునఁ | 52 |
భారత. అసమయమందయిన యాత్మోద్ధతి యనెడిపిశాచి, అన్నుగొల్ప = ఒడలెఱుఁగ రాకుండఁ జేయఁగా, కానకు = అడవికి, సభ్రాతృకముగఁ బోఁగలాఁడు.
రామ. అసమ = సరి లేని, ఆత్మోద్ధతిపిశాచి, పొడవడంగి = అడంగి యనుట, సభ్రాతృకముగ = తమ్మునితోఁగూడ, క్రమ్మఱంగానక = తిరిగిపోలేక, పోఁగలాఁడు.
| సీ. | అన నప్పు డెన్నిక నమరశత్రువిభీష | |
| ఆ. | మాఱ్కొనుట భరంబు మహితనయాత్యాగ | 53 |
రామ. అన నప్పుడు, అమరశత్రుని = రావణుని, విభీషణుఁడు, భీష్ముఁ డనుశంక = భయంకరుఁ డనెడివిచారమును, నులిమివైచి = మాని, పలుకును, మనకు, సమయము = చావము, అనుమాట లేదు, ఎంచవలదు = నిశ్చయము, నీవు, అజ్ఞాతవా = ఎఱుఁగనివాఁడవా, “జ్ఞాతా తువిదురో విందుః" అని అ. సముచితమగు = ఉచితమైన, ఆజికి, అఱమెదవు = యత్నముఁ జేసెదవు, మహితనయాత్యాగమునన్ = సీతను విడుచుటయందు, చలింపక = సీతను నిచ్చి యనుట, మన = మనయొక్క, మనికి = బ్రతుకు, జాడగాద.
భారత. అననప్పుడు, ఎన్నికనమరన్ = లెక్క పెట్టినవాఁడై, శత్రువిభీషణుఁడు భీష్ముఁడు, అను = పల్కును, సమయమన్మాట = అజ్ఞాతవాసమర్యాద యనెడుపలుకు, లేదు, అజ్ఞాతవాసమును, ఉచితమగు, నీతిని = నీతిచేత, నఱమెన్ = నడచెను, దవ = దావానలముభంగిని, ఆభీల = భయంకరమైన, రణతేజుఁడు = యుద్ధప్రతాపము గలవాఁడు, మహితమైన, నయ = నీతియొక్క, ఆత్యాగమునన్ = విడువకుండుటయందు, చలింపక, స్థితమైనవాఁడై, మనము, అనికి నిలువ = యుద్ధమునకు నిలుచునట్లు, ఆచరింపుము.
