| | బ్రతికెడు చందంబు భావింప వేవురు | |
| తే. | దత్పరాక్రమ మిదె నీమదంబు నడఁప | 8 |
రామ. ఓరి మూఢాత్మ, బ్రతికెడుచందంబు, భావింపన్ = విచారించుకొనుటకు, ఎఱుంగవని క్రిందటి కన్వయము. వేవురు = వేలసంఖ్యలైన, నాకీశులైనన్ = దేవేంద్రులైనఁగాని.
భారత. బ్రతికెడుచందంబు భావింపవు, నీవురు అయిదుగురు, నాకు, ఈశులైన గంధర్వవరులు, కడమ యేకార్ధము సులభము.
| వ. | అనుమాటలు విని వాఁ డనాదరదుర్విలాసంబున వెడనవ్వు నివ్వ | 9 |
రెంటికి సరి.
| ఉ. | బేలవు గావె నీవు వెఱపించెదు వీరిని వారిఁబోలె న | 10 |
రెంటికిని సరి.
| చ. | విను మిఁకఁ బెక్కు లేల యలివేణి నిజంబుగ నీకృపావలో | 11 |
భారత. వినుము, అలివేణి = ఓద్రౌపదీ! పలుకన్ = పలుకఁగా, పావని = పవిత్రురాలయిన, ఆసతి = ఆద్రౌపది, వాఁడు = కీచకుఁడు, బల్మిఁ బట్టునను శంక పొడమ, తనయాత్మలోపలను, ముందరిపద్యమున కన్వయము.
